You can monitor Jira activity in Squadlytics by connecting your issue events via webhooks.
Projects in Squadlytics have their own notification URL that allow them to receive data from your tools.
Go to your project settings to copy its notification URL.
In your Jira instance go to Settings > System > Webhooks to create a new webhook.
Make sure that the following fields are properly configured:
Issue related events:
Your form should look like the picture below.
Just save your webhook to start receiving issue data in your Squadlytics project. Data will appear as soon as there's some activity in issues that are matching the JQL query.